Le prescrizioni per i semi apparecchi di illuminazione sono incluse nella presente Parte.
La presente Parte 1 specifica, in generale, le prescrizioni di sicurezza degli apparecchi di illuminazione. Lo scopo della presente Parte 1 è quello dì fornire una serie di prescrizioni e di prove applicabili alla maggior parte dei tipi di apparecchi, che possono essere richiamate nella Pubblicazione IEC 598-2. La presente Parte 1 non deve quindi essere considerata come Norma a sé stante per ogni tipo di apparecchio, ma le sue prescrizioni vanno applicate ai tipi particolari di apparecchio nei limiti fissati dalle rispettive Sezioni della Parte 2.

Alcune Sezioni della Parte 2, nel fare riferimento alle Sezioni della Parte 1, definiscono la misura in cui queste sono applicabili e l'ordine con cui vanno effettuate le prove; esse includono inoltre, se necessario, prescrizioni supplementari.

Perciò l'ordine con il quale sono numerate le Sezioni della Parte 1 non ha particolare significato, in quanto la sequenza con cui le disposizioni si applicano è data per ogni apparecchio o gruppo di apparecchi dalla rispettiva Sezione della Parte 2. Inoltre ciascuna Sezione della Parte 2 è indipendente dalle altre; di conseguenza non contiene alcun riferimento alle altre Sezioni della stessa Parte.

Quando le Sezioni della Parte 1 sono richiamate nelle Sezioni della Parte 2 con la frase "...si applicano le prescrizioni della Sezione... della Parte V' si intende che tutte le prescrizioni di detta Sezione si applicano ad eccezione di quelle che chiaramente non si riferiscono al tipo particolare di apparecchio descritto in tale Sezione.

In accordo con le direttive IEC, le nuove Norme IEC sono divise al fine di trattare separatamente la sicurezza e la prestazione. Nelle Norme di sicurezza delle lampade le "informazioni per le progettazione dell'apparecchio di illuminazione" sono riportate per il funzionamento sicuro delle lampade; queste dovrebbero essere considerate normative quando si eseguono le prove sugli apparecchi di illuminazione secondo la presente Norma.

Si richiama l'attenzione sulle Norme di prestazione delle lampade che contengono "informazioni per la progettazione dell'apparecchio di illuminazione"; queste dovrebbero essere rispettate al fine di ottenere un corretto funzionamento della lampada; tuttavia la presente Norma non richiede la verifica della prestazione della lampada come parte della prova di accettazione di tipo degli apparecchi di illuminazione.


INDICE

Parte 1 PRESCRIZIONI GENERALI E PROVE

Sezione 0 INTRODUZIONE GENERALE
1- Oggetto e scopo
2- Riferimenti normativi
2- Generalità
3- Generalità sulle prove
4- Parti componenti
5- Elenco delle Sezioni della Parte 2

5- Sezione 1 DEFINIZIONI
5- Generalità
5- Definizioni

15- Sezione 2 CLASSIFICAZIONE
15- Generalità
15- Classificazione secondo il tipo di protezione contro la scossa elettrica
16- Classificazione secondo il grado di protezione contro la penetrazione di polvere, di corpi solidi e di umidità
16- Classificazione secondo l'infiammabilità del piano d'appoggio per il quale l'apparecchio é progettato

16- Sezione 3 MARCATURA
16- Generalità
16- Marcatura sull'apparecchio
21- Indicazioni supplementari
22- Prova di marcatura

23- Sezione 4 COSTRUZIONE
23- Generalità
23- Componenti sostituibili
23- Condotti dei cavi
23- Portalampade
26- Portastarter
26- Morsettiere di giunzione
26- Morsetti e collegamenti alla rete
28- Interruttori
29- Rivestimenti isolanti e manicotti
30- Doppio isolamento e isolamento rinforzato
31- Collegamenti elettrici e parti conduttrici
33- Viti, collegamenti meccanici e pressacavi
34- Prove di torsioni sulle viti
36- Prove di avvitamento sui pressacavi
36- Resistenza meccanica
37- Energia d'urto e compressione della molla
39- Sospensioni e dispositivi di regolazione
41- Prova sui semi apparecchi
42- Prova sui dispositivi di regolazione
43- Materiali infiammabili
45- Apparecchi contrassegnati col segno grafico
46- Fori di drenaggio
47- Resistenza alla corrosione
48- Accenditori
48- Apparecchi per servizio gravoso
48- Schermo dì protezione (per lampade ad alogeni)
48- Parti applicate alle lampade
49- Semi apparecchi
49- Radiazioni UV
49- Pericoli meccanici
49- Protezione contro il corto circuito

50- Sezione 5 CABLAGGIO ESTERNO E INTERNO
50- Generalità
50- Collegamento alla rete e altri cablaggi esterni
51- Cavi flessibili non separabili
54- Prove sul dispositivo di ancoraggio dei cavi
55- Cablaggio interno

57- Sezione 7 MESSA A TERRA
57- Generalità
58- Disposizioni per la messa a terra

60- Sezione 8 PROTEZIONE CONTRO LA SCOSSA ELETTRICA
60- Generalità
60- Protezione contro la scossa elettrica

63- Sezione 9 PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DI POLVERE, Di CORPI SOLIDI E Di UMIDITÀ
63- Generalità
63- Prove di protezione contro la penetrazione di polvere, di corpi solidi e di umidità
66- Prova degli apparecchi protetti contro la penetrazione di corpi solidi
68- Prova d'umidità

69- Sezione 10 RESISTENZA Di ISOLAMENTO E PROVA Di TENSIONE APPLICATA
69- Generalità
69- Resistenza di isolamento e prova dì tensione applicata
70- Resistenza minima di isolamento
73- Prova di tensione applicata
73- Corrente di dispersione

74- Sezione 11 DISTANZE SUPERFICIALI E DISTANZE IN ARIA
74- Generalità
74- Distanze superficiali e distanze in aria
75- Distanze minime per le tensioni sinusoidali in c.a. (50/60 Hz)
76- Distanze minime per tensioni sinusoidali in corrente alternata (50/60 Hz) per apparecchi classificati IPX1 o superiori
76- Distanze minime per le tensioni d'impulso non sinusoidali per apparecchi ordinari
77- Distanze minime per tensioni di impulso non sinusoidali per apparecchi classificati IPX1 o superiori

77- Sezione 12 PROVE Di DURATA E Di RISCALDAMENTO
77- Generalità
77- Scelta delle lampade e degli alimentatori
78- Prova di durata
79- Prova di riscaldamento (in funzionamento normale)
84- Temperature massime nelle condizioni di prova della 12.4.2, per le parti principali
86- Temperature massime nelle condizioni di prova di cui al 12.4.2, per materiali comunemente utilizzati negli apparecchi
87- Prova di riscaldamento (in funzionamento anormale)
89- Temperature massime nelle condizioni di prova secondo 12.5.2
90- Temperatura massima degli avvolgimenti degli alimentatori/trasformatori in condizioni anormali di funzionamento ed alimentati al 110% della tensione nominale.
90- Temperatura massima degli avvolgimenti degli alimentatori/trasformatori marcati "D6" in condizioni anormali di funzionamento ed alimentati al 110% della tensione nominale
90- Prova di riscaldamento (in caso di guasto dell'alimentatore o dei trasformatore)
93- Limitazione del tempo di superamento della temperatura
93- Prova termica con riferimento alle condizioni di guasto negli alimentatori/trasformatori o nei dispositivi elettronici negli apparecchi di illuminazione in plastica

95- Sezione 13 RESISTENZA AL CALORE, AL FUOCO E ALLE CORRENTI SUPERFICIALI
95- Generalità
95- Resistenza al calore
95- Resistenza alla fiamma e all'accensione
96- Resistenza alle correnti superficiali

97- Sezione 14 MORSETTI A VITE
97- Generalità
97- Definizioni
98- Prescrizioni generali
100- Sezioni nominali dei conduttori secondo la dimensione (taglia) del morsetto
100- Sezioni nominali dei conduttori secondo la massima corrente prevista
101- Prove meccaniche
101- Composizione dei conduttori
103- Momento torcente applicato a viti e dadi
104- Forza di trazione applicata al conduttore

105- Sezione 15 MORSETTI E CONNESSIONI ELETTRICHE SENZA VITI
105- Generalità
105- Definizioni
106- Prescrizioni generali
107- Generalità sulle prove
108- Prove meccaniche
109- Prove elettriche
111- Conduttori
111- Caratteristiche nominali dei conduttori
112- Prove meccaniche
112- Forza di trazione sui conduttori
113- Prove elettriche
115- Simboli e segni grafici
118- Morsetteria per la prova d'installazione di apparecchi con conduttori di uscita
118- Questa figura è stata tolta dalla presente edizione.
118- Illustrazione delle prescrizioni di cui in 4.15
119- Questa figura è stata tolta dalla presente edizione.
119- Camera per la prova della protezione contro la polvere
120- Dispositivo per la prova della protezione contro la pioggia e gli spruzzi
121- Ugello per la prova della protezione contro i getti
122- Relazione tra la temperatura di avvolgimento e la temperatura della superficie di appoggio
123- Dispositivo per la prova con la sfera
123- Disposizione e dimensione degli elettrodi per la prova di resistenza alle correnti superficiali
124- Morsetti a bussola
125- Morsetti a serraggio sotto testa e morsetti a perno filettato - (1a parte)
126- Morsetti a serraggio sotto testa e morsetti a perno filettato (2a parte)
127- Morsetti a sella
128- Morsetti per capicorda
129- Morsetti a mantello
130- Esempi di connessioni elettriche
130- Esempi di morsetti senza vile del tipo a molla
131- Altri esempi di connessioni senza viti
132- Illustrazione del collegamento in cascata
132- Apparecchiatura per le prove d'urto con la sfera
133- Esempi di viti autofilettanti, maschianti ed autoformanti (dalla Norma ISO 1891)
133- Limiti della corrente di dispersione capacitiva per le lampade fluorescenti funzionanti ad alta frequenza
134- Illustrazione delle misure delle distanze superficiali ed in aria al morsetto d'alimentazione
134- Tamburo rotante
135- Circuito di prova per la sicurezza durante l'inserimento
136- Temperature d'accensione del legno in funzione del tempo
137- Esempio del grado di saldatura ammissibile

138- Allegato A PROVA PER STABILIRE SE UNA PARTE CONDUTTRICE E' DA CONSIDERARSI ATTIVA
139- Allegato B LAMPADE Di PROVA
143- Allegato C CONDIZIONI Di FUNZIONAMENTO ANORMALE
145- Circuito per la prova dell'effetto raddrizzante (solo Per alcuni alimentatori capacitivi senza starter)
145- Circuito per la prova dell'effetto raddrizzante (solo per alimentatori per lampade mono-spina)
146- Circuito di prova per il funzionamento di un apparecchio per lampade ad alogenuri
147- Allegato D CAMERA Di PROVA PROTETTA DALLE CORRENTI D'ARIA
149- Esempio di incasso di prova dove un apparecchio è costituito di parti separate
151- Allegato E DETERMINAZIONE DELLA SOVRATEMPERATURA DEGLI AVVOLGIMENTI COL METODO DELLA VARIAZIONE DI RESISTENZA
153- Allegato F PROVA Di RESISTENZA ALLA CORROSIONE PER IL RAME E LE SUE LEGHE
153- Camera di prova
153- Soluzione di prova
153- Valore del pH della soluzione di prova
153- Pezzo in prova
154- Procedura di prova
157- Allegato J CIFRE IP RELATIVE Al GRADI Di PROTEZIONE
158- Gradi di protezione indicati dalla prima cifra caratteristica
159- Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra caratteristica
160- Allegato K MISURA DELLE TEMPERATURE
162- Posizionamento delle termocoppie su un portalampade tipico
163- Allegato L GUIDA PER LA COSTRUZIONE DEGLI APPARECCHI Di ILLUMINAZIONE
163- Oggetto
163- Materie plastiche
163- Influenze dannose
164- Resistenza alla ruggine
164- Resistenza alla corrosione
165- Atmosfere chimicamente corrosive
167- Allegato M GUIDA Di CONVERSIONE TRA LA TAR. 9 DELLA PUBBLICAZIONE IEC 598-1 (SECONDA EDIZIONE) E LA TAB. 11.1
DETERMINAZIONE DELLE DISTANZE SUPERFICIALI E DELLE DISTANZE IN ARIA
168- Allegato N SPIEGAZIONE DELLA MARCATURA DEGLI APPARECCHI Di ILLUMINAZIONE
168- Protezione contro la fiamma
168- Protezione contro il calore
170- Protettori termici
171- Funzionamento della protezione termica
172- Allegato P PRESCRIZIONI RELATIVE ALLO SCHERMO PER APPARECCHI Di ILLUMINAZIONE CON LAMPADE A VAPORI Di ALOGENURI COME MEZZO Di PROTEZIONE CONTRO LE RADIAZIONI UV
172- introduzione
172- Procedura A
173- Procedura B
174- Allegato Q PROVE Di CONFORMITÀ DURANTE LA FABBRICAZIONE
174- Generalità
174- Prova
175- Valori minimi per le prove elettriche
177- Allegato R BIBLIOGRAFIA
178- Allegato ZA Riferimenti normativi alle Pubblicazioni internazionali con le corrispondenti Pubblicazioni Europee
183- Allegato ZB Condizioni speciali nazionali
186- Allegato ZC Deviazioni nazionali